6- مؤشر استغلال الموارد المائية القابلة للاستغلال 可用水资源指标的使用情况
وتحترم الدولة الطرف تقاليد المجتمعات الأصلية وحقوقها في استغلال الموارد المائية في أراضيها. 缔约国将尊重土着社区的传统以及他们在其土地上开采水资源的权利。
وستحترم الدولة الطرف تقاليد المجتمعات الأصلية وحقوقها في استغلال الموارد المائية في أراضيها. 缔约国将尊重土着社区的传统，尊重他们在其土地上开发水资源的权利。
وقد تؤدي الدينامية السكانية وقلة الخيارات المتاحة لكسب الرزق إلى الإفراط في الاعتماد على الأرض والإفراط في استغلال الموارد المائية المحدودة. 人口增长和有限的生计选择，可导致过度依赖土地和过度利用有限的水供给。
من منطلق اهتمامها الجاد بمسألة حماية البيئة، بما في ذلك استغلال الموارد المائية في المنطقة، ستتعاون في هذا المجال على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف. 十六. 各方高度重视本地区环境保护，包括利用水资源，将在这一领域开展双边和多边合作。
ولذلك، ينبغي أن يكون بوسع الدول ممارسة حقوقها السيادية الكاملة قصد استغلال الموارد المائية الواقعة داخل إقليمها البري وتنميتها وإدارتها وفقا لمشاريع المواد هذه. 因此，各国应能够根据本条款草案为利用、开发和管理位于本国领土内的水资源而充分行使主权。
(د) استغلال الموارد المائية استغلالاً غير مستدام على نحو يفضي إلى إلحاق ضرر خطير بالبيئة، بما في ذلك التلوث الكيميائي والتملح واستنفاد مستودعات المياه الجوفية؛ 以不可持续的方式利用水资源导致严重的环境损害，其中包括化学污染、盐碱化、和蓄水层枯竭；
وإذ يساورنا القلق إزاء القصور الحاد في استغلال الموارد المائية وتوزيعها غير المتكافئ في أفريقيا وإزاء التحدي المتنامي الذي لا يزال ذلك يشكله بالنسبة إلى تحقيق الأمن الغذائي وأمن الطاقة؛ 关切水资源在非洲利用不足，分享不均，该问题将越发成为实现粮食和能源保障的挑战；
وتتضمن هذه الأنشطة استغلال الموارد المائية عن طريق الاعتماد على قوة عمل دائمة التوظيف لكي تقلل المشاكل المتعلقة بالجوع والأمية وتوزيع السمك وتسويقه. 这些活动包括利用可持续利用的劳动力开发水产资源，减少与饥饿、文盲和鱼类的分布与销售有关的问题。
وعلى غرار ما يجري في المناطق المحتلة، يُمنع القرويون من استغلال مواردهم المائية أو يُحرمون من فرصة استغلال الموارد المائية التي تزخر بها بحيرة مسعدة. 象被占领的巴勒斯坦领土那样，村民不得利用他们自己的水资源，还被剥夺了利用马塞德布湖水资源的机会。
جوال إصدار